Hangi işletim sistemi güvenilir bir dil tercümanı olmadan tamamlanmış olur? Hala bir uygulamadan oluşmasına rağmen, Windows 10, Windows 8 bu görevi oldukça iyi bir şekilde yerine getiriyor. Ancak, Microsoft brainiac'lerinin işletim sisteminin bir parçası olarak böyle bir özellik getireceğini ya da en azından bir uygulama yaratacağını düşündüm, ama olmadı. Neyse ki, diğer bazı geliştiriciler bunu düşündü ve bu yüzden, Windows 10, Pencere 8 için oldukça iyi bir tercüman uygulamamız var.

Şu anda, uygulamada hala bazı küçük sorunlar var ve bazı özelliklerden yoksun, ancak genel olarak, Google Translate ve daha saygın isimler gibi size iyi bir çeviri yapabilen iyi bir uygulama. Uygulamayı test ettik ve ne yapabileceğini ve ne yapamayacağını gördük. İşte Windows 10, Windows 8 / RT için Dil Tercüman uygulaması testimiz .

Dil Tercüman - Bak ve özellikleri

Uygulamaya öncelikle basit bir arayüz dayanmaktadır. Geliştiricilerin, menülerde menüleri gözden geçirmek zorunda kalmak yerine ya da yavaş ve zaman alan bir kurulum süreci yaşamak yerine, size anında cevap verecek bir şey yaratmak istedikleri anlaşılıyor. Bu, bence uygulama ile ilgili en iyi yönü: sen ateş ve çalışır. Çok basit ve güvenilir (Microsoft Tercüman dayalı olduğunu düşünüyor).

Ayrıca şunları okuyun: Gelişmiş çeviri yazılımı oluşturmak için Microsoft ve Huawei ortağı

Uygulamanın kullanıcı arayüzü de, sadece iki bölümden oluşan bu genel basit temayı koruyor: kaynak metin ve çevrilmiş metin. Bu, Google Translate'i oldukça andırıyor ve muadili olarak gerekli çeviriyi yapmada oldukça hızlı. Ayrıca, fark ettiğim çok harika bir özellik, tercüman uygulamasına doğrudan metin göndermenizi sağlayan Paylaş seçeneği.

Çevirmeniz gereken bir metne rastladığınızda, onu seçin ve Charms çubuğunu açın, burada Paylaş düğmesine basın ve Dil Çevirmeni'ni seçin. Bu, uygulamanızın pencerelerini seçtiğiniz metinle açar ve ihtiyacınız olan dile çevirebilirsiniz.

Bu uygulama aynı zamanda dikte edilen metni dinlemenizi sağlar, ancak yalnızca birkaç dilde çalışır. Umarım, gelecekteki güncellemeler ile bu seçeneğin daha fazlası için uygulandığını göreceğiz.

Az sayıda dil

Uygulama hakkında hoşlanmadığı şey, az sayıda dil. Bunun gelecekte bir sorun olmayacağından eminim, ama en azından şimdilik, dünyanın tüm ana dillerini kapsıyor.

Bu uygulamayla ilgili bir diğer sorun ise Auto-Detect özelliği. Metninizin hangi dilde olduğunu bilmiyorsanız, uygulama bunu çözemez ve açılır menüden “Algıla” yı manuel olarak seçmeniz gerekir (ilk değil; menü, “D” harfinin altında). Ayrıca, Metne Konuşma desteği de güzel bir özellik olabilirdi, ancak gelecekte görmeyi umuyorum.

Son fakat liste değil, uygulama diğer uygulamalarla sınırlıdır. Açıklamama izin verin: Örneğin Wikipedia uygulamasına sahipseniz ve bir metni çevirmek istiyorsanız, yukarıda gösterilen yöntemi kullanabilirsiniz (Paylaşma seçeneği), ancak masaüstü modundaysanız, uygulamayla metin paylaşamazsınız, ancak kopyalayın, uygulamayı açın ve metni oraya yapıştırın.

Geliştiricilerin bu dezavantajı suçlayacak kişiler olduğunu sanmıyorum, Windows 8, Windows 10'un hem Modern UI hem de Masaüstü Modu için oldukça ilginç ayarlara sahip olduğu gerçeğini yapın. Bu yüzden, bu özelliğin eksikliğini Microsoft'taki insanlara yükleyeceğim.

Şimdi, Windows 8, Windows 8 için Language Translator'ın yapabileceklerini hızlıca özetleyelim:

• Basit bir arayüz
• Büyük miktarda metnin hızlı çevirisi
• Bazı diller için dikte
• Diğer uygulamalardan paylaş seçeneği

Güncelleme - Windows 10 için Dil Tercüman uygulaması daha iyi

Microsoft, Windows 8 tabanlı cihazlara verilen desteği durdurduğuna rağmen, Language Translator App, Windows 10 için özelliklerinde güncellemeler ve iyileştirmeler aldı. İşte bunlardan en önemlileri:

• Japonca, Korece ve Çince Geleneksel için Harf çevirisi eklendi
• Dil eklendi: şimdi 60'tan fazla dil destekleniyor
• Dilleri indirerek Çevrimdışı Çeviri
• İki veya daha fazla kişiyle gerçek zamanlı tercüme edilmiş konuşmalar

Bazılarınız hala Windows 8'de çalışıyorsa ve Dil Tercüman uygulamasını kullanamıyorsa, en iyi sözlük yazılımı listemizi kontrol etmenizi önemle tavsiye ederiz. Bunun için iyi bir yedek olabilirler. Profesyonel amaçlar için bir çeviri aracına ihtiyaç duyanlar, en iyi çevrimdışı çeviri yazılımımızın 'İlk 5'ine bakabilirler.

Tüm bu söyleniyor, uygulama oldukça iyi ve güvenle çoğu kullanıcı memnun edebilir diyebilirim. Ancak, % 100 çeviri yapmasını beklemeyin, ancak bunu yabancı bir dilde yazılmış bir metnin ne dediğini anlamanıza yardımcı olacak bir araç olarak düşünün. Gerçekten harika olması için birkaç güncellemeye ihtiyacı var, ancak umut verici bir başlangıç!